NOIISE Cas clients Secteurs Services aux entreprises

EuropaTrad 🌎

présentation

Agence de traduction et d'interprétariat à Lyon, spécialistes de la traduction proposant plus de 40 langues dans des domaines divers (juridique, technique, commercial, médical…). Leur mission : rendre accessibles vos contenus dans toutes les langues et dans tous leurs contextes d’utilisation.

Ancienneté

Client depuis janvier 2021

Refondre un site pour le rendre plus moderne, plus visible et facilement administrable

Contexte et problématique

EuropaTrad, agence de traduction et d'interprétariat à Lyon, s'est établie comme une référence dans son secteur d'activité, se démarquant par la qualité de ses services et son expertise multilingue. Les spécialistes de la traduction s'engagent sur un accès aux meilleurs traducteurs, des technologies modernes et un accompagnement sur-mesure pour apporter une totale satisfaction à ses clients.

Cependant, au fil des années, l'agence a constaté des difficultés croissantes dans la gestion de son site web. Une administration complexe, un backoffice inopérant et des difficultés techniques incessantes ont rendu la mise à jour du site et la création de nouvelles pages pratiquement impossibles. De plus, ces défis ont entraîné une chute drastique de leur référencement, se traduisant par une perte notable de trafic, une diminution des leads entrants, et, plus inquiétant encore, un recul face à la concurrence. Au-delà des performances, le design du site ne correspondait plus vraiment à l'image de marque et la modernité de l'entreprise.

Face à cette situation, il était impératif pour EuropaTrad de revoir de fond en comble son site web. L'objectif était à la fois de retrouver un meilleur positionnement dans les moteurs de recherche, mais aussi d'offrir à ses clients une expérience utilisateur sans faille, tout en profitant d'une interface d'administration plus facile.

Objectifs de l'accompagnement

  • Réaliser une refonte complète du site web pour une navigation intuitive et responsive
  • Optimiser le backoffice pour une gestion simplifiée et efficace des contenus
  • Améliorer le référencement naturel pour gagner en visibilité et en leads
  • Créer un design contemporain reflétant le professionnalisme et les valeurs d'EuropaTrad
  • Former les équipes EuropaTrad à la gestion du site au quotidien

Les actions mises en place

  • Conception d'une maquette pour chaque template de page facilement déclinable (page d'accueil, pages intérieures, blog...)
  • Découpage et intégration des pages en responsive design
  • Formation à la prise en main du back-office
  • Hébergement
  • Audit marketing & étude de mots-clés
  • Arborescence et navigation
  • Accompagnement SEO
  • Recettage SEO avant et post refonte
  • Suivi de positions et des performances

Un choix graphique ambitieux entre abstrait et jeu de matières

L'axe graphique adopté pour EuropaTrad par NOIISE s’avère ambitieux, visant un univers visuel unique au lieu d’une représentation littérale de ses activités. Le graphisme combine astucieusement formes abstraites, symbolisant les facettes numériques du métier de la traduction, et images de matières terriennes, apportant une touche humaine tout en évoquant la portée mondiale des services d'EuropaTrad. Traduire dans toutes les langues pour relier toutes les zones de la planète

Respectant la charte graphique d'EuropaTrad, centrée sur l’orange et le noir, des teintes plus dynamiques sont intégrées pour vivifier et apporter de la profondeur à la communication visuelle du site. Des éléments "arty" et abstraits sont également intégrés, offrant à l’entreprise une identité unique et décalée par rapport à la concurrence, tout en préservant et rehaussant son identité de marque existante.

Les choix artistiques non seulement reflètent les multiples facettes du métier de la traduction, mais symbolisent aussi une harmonie entre technologie et humanité, local et global, assurant ainsi une expérience utilisateur unique et universelle.

Découvrir d’autres études de cas client similaires

Vous avez des objectifs en tête ?

Demandez un devis